Mudei!

Depois da temporada de bagunça do Blogger, resolvi voltar para o meu blog do Wordpress - Piano Banana.
Me encontre lá!

domingo, 15 de maio de 2011

Dia 166 - Tegami wo kaite

Hoje fui à apresentação de Dia das Mães da escola japonesa da filhota. Foi muito emocionante para mim.   Não sei se é o meu momento, ou se é a emoção da homenagem, ou eu que sou sensível mesmo... o fato é que chorei compulsivamente, sentia as lágrimas vertendo sem poder controlá-las, quando ouvi a música que as crianças cantaram. Procurei no YouTube e achei a versão original, é uma canção japonesa muito antiga.

"Kono hiroi nohara ippai (Neste imenso campo florido)"


この広い野原いっぱい 咲く花を
ひとつ残らず あなたにあげる
赤いリボンの 花束にして

この広い夜空いっぱい 咲く星を
ひとつ残らず あなたにあげる
虹に輝く ガラスにつめて

この広い海いっぱい 咲く舟を
ひとつ残らず あなたにあげる
青い帆に イニシャルつけて

この広い世界中の 何もかも
ひとつ残らず あなたにあげる
だから私に 手紙を書いて

手紙を書いて
手紙を書いて

Kono hiroi nohara ippai
Saku hana wo
Hitotsu nokorazu
Anata ni ageru
Akai ribon no
Hanataba nishite 
Kono hiroi yosora ippai
Saku hoshi wo
Hitotsu nokorazu
Anata ni ageru
Niji ni kagayaku
Garasu ni tsumete 
Kono hiroi umi ippai
Saku fune wo
Hitotsu nokorazu
Anata ni ageru
Aoi ho ni
Inisharu tsukete
Kono hiroi sekai juu no
Nanimokamo
Hitotsu nokorazu
Anata ni ageru
Dakara watashi ni
Tegami wo kaite

Deste campo imenso
Cheio de flores
Não sobrará nenhuma
Te darei todas
Em um buquê
Com um laço vermelho
Deste céu imenso
Cheio de estrelas
Não sobrará nenhuma
Te darei todas
Guardadas
Em um frasco de vidro
Deste mar imenso
Cheio de barcos
Não sobrará nenhum
Te darei todos
Com a inicial do seu nome
Em um mastro azul 
Deste mundo imenso
Cheio de coisas
Não sobrará nenhuma
Te darei tudo
Por isso
Escreva uma carta para mim


* * *
Café da manhã/Almoço
  • 6 salgadinhos de coquetel - 540 kcal
  • 1 quadrado de bolo nega maluca - 158 kcal
  • 1 fatia de bolo de morango com chantilly - 378 kcal
  • 1 copo de guaraná - 64 kcal

Lanche
  • 1 sorvete de casquinha do McDonald's - 200 kcal

Lanche 2
  • 1 Latte Macchiatto Dolce Gusto - 89 kcal
  • 1 pacote de salgadinhos Miliopã sabor cebola - 206 kcal

Jantar
  • 2 pratos de sopa de legumes com macarrão e carne - 193/cada = 386 kcal
  • 2 pães Fofinhos Seven Boys - 122/cada = 244 kcal
  • 1 colher (sopa) de margarina Amélia - 74 kcal

Ceia
  • 1 iogurte Activia Zero sabor morango - 60 kcal
  • Chá verde - 0

Comi: 2339 kcal (+839 kcal)



8 comentários:

Dietando.com disse...

~Que coisa lindaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
Eu choraria, certeza.

Beijocas

Thássia S. disse...

Com meu pequeno tb fico super emocionada!!! aiaiiaiai

nós somos manteiguinhas mesmo!! hihihi

Mari disse...

Adorei seu post... deve ter sido emocionante mesmo!!! Parabéns... todas as mães merecem uma homenagem linda!!!
Beijos e boa semana!
Mari
http://www.comofiqueimagra.blogspot.com

Kinha disse...

Tão linda essa canção. Também me emocionei!

Jackie disse...

nhoummm q coisa mais fofa a letra dessa musica. eu choraria horrores tb, sou maior manteiga derretida! ^^

Bjos e força ai!!

Manu Costa disse...

Poxaaaa, Laurinha!! Não é a toa que você chorou demais... a música é linda e a letra também... sem contar que sua filha é uma coisa fofa de meudeussss, né?!

:~

Ai, ai...

Débora disse...

Que lindo, Laura!!!!
E parabéns atrasado pelo dia das mães!!!
Bjkas!

Débora disse...

Que lindo, Laura!!!
E parabéns atrasado pelo dias das mães!!!!
Bjkas!